Helping stray dogs to survive in winter / Jak pomóc bezdomnym psom przetrwać zimę

Making sure stray dogs are warm in the winter is a bit harder than doing the same for feral cats, but we should do whatever we can to help them. Remember that for the most part, stray dogs have a harder time adjusting to cold weather than stray cats, and their options for finding warmth are bit more limited. Here are some practical steps you can take to help strays survive a harsh winter:

1) If you know of a specific area where stray dogs sleep, consider leaving some warm blankets, etc. there for them to sleep on. Blankets used by dogs can become icy and cold during the winter months, so make sure you minimize the risk of this happening by placing the blankets in a covered area such as under a bridge, overpass, etc. Remember to also place some kind of protective layer under the blanket, so that it won't get wet from the ground. Thin layers of styrofoam, which you can buy at most bigger hardware stores, will usually do the trick.

2) Building a winter shelter for stray dogs is a bit more challenging than building one for feral cats. You can follow the basic principles of building a cat shelter (as outlined in my previous post), but you would have to make both the entrance and the whole thing a lot bigger. The matter is somewhat complicated by the fact that stray dogs often move around a lot. Still, if you feel that this is an option and you know of a particular dog that will benefit, please do this. Some people recommend straw instead of blankets as bedding in dog houses, because, as we mentioned above, blankets used by dogs in the winter can sometimes get wet and icy.

3) Remember the importance of donating blankets, old sweaters, and any other such items to your local animal shelter. In many of these types of shelters around the world, dogs are kept outside in the winter, and need blankets, etc. to keep warm. This is a very simple, yet very effective way to help these animals.
-----
PO POLSKU:

Na co dzień widzimy więcej bezdomnych kotów niż psów, ale pamiętajmy, że bezdomnym psom tez należy pomóc. Bez naszej pomocy radzą sobie znacznie gorzej niż koty. Nie mogą ukryć się w piwnicach, nie wcisną się przez małe otwory do ocieplanych pomieszczeń. Jedyna pomocą dla nich jesteśmy my. Oto kilka prostych kroków, które możemy podjąć aby im pomóc.

1) Jeżeli znasz miejsce, gdzie śpią bezdomne psy, to wystarczy przynieść tam kołdre czy stary koc, aby miały posłanie. Najlepiej położyć je pod jakimś daszkiem i nie bezpośrednio na ziemi, aby ochronić je przed namoczeniem (w Castoramie czy Leroy Merlin można tanio kupić styropian i użyć go jako podłoże)

2) Budowanie domku zimowego dla bezdomnych psów jest nieco bardzie skomplikowane niż budowanie takiego domku dla kotów. Można zbudować wg instrukcji, które opisałem w poprzednim poście, tylko oczywiście o większych gabarytach albo zbudować prosta budę z desek.

3) Podaruj kołdry, koce czy stare swetry lokalnemu schronisku dla zwierząt. W wielu takich miejscach, psy są trzymane w klatkach na zewnątrz nawet podczas mrozów i kawałek koca jest dla nich jedynym źródłem ciepła.