Thursday, December 6, 2012

Building a winter shelter for feral cats/ Jak zbudować domek dla kota na zimę

(poniżej po polsku)

Winter is coming, and in many parts of the world feral cats will have a hard time surviving outside in the extremely cold temperatures. If you live in a region where there are feral cats, please consider making a winter shelter for them and placing it in your yard, patio, or, if you live in an apartment building, in a corner of a courtyard, etc. It doesn't take a lot of time or money to build one of these, and you'll be helping an animal survive a very harsh season.

What you need:

1) A styrofoam box (or, alternately, you can line a regular cardboard box with styrofoam plates)
2) Polyurethane foam (or foam rubber)
3) Black plastic wrap, or a large 40-60 gallon (160-240 litre) garbage bag
4) Good-quality repair tape/duct tape
5) Knife and/or scissors for cutting
6) Polar fleece (cut into strips)

The process of building the shelter:
1) Cut out the entrance hole for the cat. The placement and size of the hole are pretty important. The hole should be on the side and fairly high, close to the top of the box. It shouldn't be bigger than 15cm x 15cm (6x6 inches). If using a styrofoam box, remove the cover before cutting the hole.
2) If using a styrofoam box, attach the cover using the polyurethane foam/ foam rubber. Cut off any excess foam once it has hardened.
3) Cover the entire box with the black plastic wrap, or, even better, place the box into a large garbage bag. Make sure that the wrap/garbage bag is tight around the box, and the the edges are tucked in and don't protrude, and then wrap the whole thing tightly with the repair/duct tape.
4) Make sure that the edges of the entrance hole are taped up completely (inside and out), because you don't want the cat to make the hole bigger by scratching away at the styrofoam. In fact, it's best to cover the whole front side with the tape to ensure that the cat doesn't scrape through the plastic.
5) Make a little protective roof over the side of the box where the entrance hole is. This can be made using a part of a cardboard box or plexiglass. If making it from a cardboard box, make sure you cover it completely with a plastic garbage bag, so it doesn't get damaged by rain or snow. You can attach the roof to the box using the repair/duct tape.
6) Put the strips of cut polar fleece into the box.

This is more or less what the finished product should look like:


PO POLSKU:

Nadchodzi zima, i w krajach jak Polska, gdzie zimy bywają surowe, miejskie koty potrzebują pomocy, aby przeżyć. Pomyśl o tym by zbudować i postawić taki domek - gdzieś w bezpiecznym miejscu, gdzie bywają koty .Dobrze jest tez umieścić na budce informację czemu służy z prośbą , aby jej nie niszczyć. To nie wymaga ani dużo czasu ani pieniędzy a dzięki temu te koty, przed którymi ludzie zamknęli piwniczne okienka maja szanse na przetrwanie zimy.

Co potrzebujemy:

1. Pudło styropianowe (można zamowić n.p. przez www.styromax.com.pl; 0-512 476 785; biuro@styromax.com.pl) *Pamiętaj że niezależnie od tego z jakiego materiału jest budka (z drewnianych deseczek, starej szafki, skrzyni) musi być bezwarunkowo ocieplona wewnątrz styropianem. Styropian w płytach można kupić w sklepach budowlanych.
2. Pianka montażowa
3. Czarna folia (worek na śmieci 160, 240 litrów..)
4. Tasma naprawcza tego typu
5. Nożyk do cięcia
6. Polar (pocięty, może być np. z lumpeksu), wełna, sztuczne futro

Kolejnośc budowy domku styropianowego: 1. Wycięcie otworu, najlepiej przy zdjętej pokrywie. Duże znaczenie ma wielkość i umiejscowienie otworku wejściowego. Czyli otwór z boku i dość wysoko. Nie powinien być większy jak 15 x 15 cm.
2. Przylepienie pokrywy pianką montażową. Po utwardzeniu się pianki, odcinamy jej nadmiar po zewnętrzej stronie pudła.
3. Oklejamy całe pudełko folią. Najlepiej włożyć je w duzy worek śmieciowy, wygładzić zawinięcia, załamki i przyklejac taśmą naprawczą.
4. Taśmą oklejamy tez wokół cały otworek wejściowy. Tzn kawałkiem taśmy od środka do zewnątrz. Chodzi o to, by kot wchodząć do wnętrza nie wydrapypał przy tym stropianu i tym samym nie powiększał otworu.
5. Taśmą oklejam też przednią sciankę domku, tzn przynajmniej część przy otworze wejściowym, bo inaczej kot będzie rozdzierał pazurkami folię przy wejściu.
6. Mały daszek nad okienkiem z pleksi przyklejam też taśma naprawczą.
7. Na koniec wkładamy do wnętrza budki posłanie z polaru.

Tak, mniej więcej, ma wyglądać domek:


No comments:

Post a Comment